Krvaviš skozi prevezo.
Dobro jutro. -Ne bi morala k zdravniku? -Jaz sem zdravnik.
Ti nisem omenil? -Nisva se veliko pogovarjala.
V redu sem.
Nisi mi povedal, kaj je povzročilo nesrečo.
Pacient me je zabodel. To me je naučilo, da včasih gredo do konca.
Novo sporočilo.
Če ima rada pohabljence, sem prost naslednjih šest minut.
Kaj želiš? -45 letni voznik tovornjaka, ponavljajoči napadi. Brez metabolne
niti strukturne... -Se ti zdi, da je pravi čas za to? -Na nek način.
Kot prejšnjih 12 krat, ko sem te klical zadnje tri tedne.
Takrat še nisem hotel govoriti s tabo. Tako kot sedaj.
Opravičil bi se ponovno, a čakam, da sprejmeš prvo opravičilo.
Delaš zame. Imam pravico vprašati, kdaj se vrneš.
Ne vem, kdaj se bom vrnil Ne vem niti, če se bom vrnil.
Če je to problem, me odpusti.
Lepo.
Lepo te je videti v bolnici, kot pacienta, če že ne kot zdravnika.
Verjemi, raje bi bil mož z zdravstveno kartoteko.
Kako si? -Aritmije ni več.
Gibalna koordinacija se izboljšuje. -Nisem mislil tega.
Če rabiš koga za pogovor, strokovnjaka...
Dobro sem. -Dovolj dobro, da se vrneš v službo?
Ni ti treba delati za Housa, a dolguješ mi 20 ur klinike.
Kljub poškodbi ne dobim podaljšanja? -Dobiš, karkoli hočeš.
Toda poznam te. Če se posvečaš samo fizični terapiji in posteljni verziji le te,
se ti bo zmešalo prej, kot si boš uspel povrniti gibalne sposobnosti.
Imam grozno bolečino v levem ramenu.
Prišla je od nikoder. -Zdi se, da nič ne pomaga.
Kaki drugi simptomi? Bolečine v prsih? Omotica?
Ne. Nič od tega. -Kaj ste počeli, ko se je pojavilo? -Samo sedela sem
in molila. -Pomagala je pripravljati hostije, a nič težkega
niti ponavljajočega. -Nekaj možnosti.
Imate povečane limfne vozle, za začetek bi rad izločil rak dojke.
In resno mislim z "izločil". Verjetno ni nič.
Naredil bom hiter pregled dojke. Bi se lahko umaknili za trenutek?
Seveda.
To sem naredil zato, da vas lahko vprašam o drugi možnosti.
Bolečina na levi strani pomeni, da je lahko angina, ki jo povzroči stres.
Mogoče ni naključje, da se je bolečina začela ob spremembi načina življenja.
Kako ste vedeli? -Modro pokrivalo pomeni, da ste postulant, niste se še zaobljubili.
Rjavo krilo pomeni, da spadate med karmeličanke, zaprte nune,
kar pojasni vaše spremstvo.
Pripravljate se za umik iz sveta. Bil sem v semenišču.
Očitno se niste zaobljubili. -Zaradi halje sem izgledal debelo.
Si lahko odpnete srajco in se ležete? -V redu.
Premišljevala sem. Sem nekako uničena.
Živeti v doživljenjski ograji in skoraj popolni tišini?
Če se ne bi borili s tem, bi rekel, da je res nekaj narobe z vami.
Sprejel vas bom. Imate majhno zatrdlino, ki bi jo rad preveril.
Je samo benigna maščobna masa. Slike so čiste.
Tudi stresni test. Ni angina. Zakaj potem bolečina v ramenu?
Je mogoče, da si je poškodovala ramo?
Res hvala. -Nisem mu povedal. -Bil si kot lisjak, ko si šel sem.
Chase je lisjak na splošno. Velika možnost, da vaju najdem v isti kletki.
Tako da vama je Parkova sledila. -Kako se počutiš? -Bolje.
Sem slišal, da se ti roka lepo celi. -Lepo te je videti na nogah.
Pacientka je nuna? Se vračaš nazaj k davno zapuščeni veri,
ko imaš težave? -Bila je v kliniki.
In ne želim tvoje pomoči. -Zaboden si. Kriviš mene.
Toda kaj si se naučil o meni, česar še nisi vedel?
Mogoče sem bil prej idiot, zdaj pa nisem. -Ali pa ravno obratno.
Hvala za pomoč.
Tvoj dušni pastir ima glivično infekcijo zaradi nepredelane pšenice v hostiji.
Pojasni bolečine v ramenu in velike limfne vozle.
Hvala za vso mojo pomoč.
Žal mi je, da sem pripeljala Housa do tebe. -To je del službe.
Mogoče bi lahko šla na večerjo po službi, če si želiš družbe.
Vabiš me na zmenek? -Ne, samo... Mogoče je zvenelo tako.
Vrnitev sem mora biti strašna. Vsi ti noži in igle.
Okužena kri in tkivo vsepovsod.
Sem mislila, da rabiš koga za pogovor.
Vedenje, da si tukaj zame, je dovolj. Hvala.
Ste kdaj surfali na Kirri Point? Očitno je, da ste Avstralec.
Surfal sem po celi Zlati obali. Ne recite, da ste tudi vi.
Najbližje sem prišla do zaliva Waime. Odrasla sem na Maui.
Če vas vprašanje ne moti, zakaj ste postali nuna?
Sprašujete, ker surfam? -Vem, da je Jezus hodil po vodi, a...
Pa tudi povprečni postulant je mlajši od vas.
Kaj ste počeli pred tem? -Skoraj nič.
Delala sem kot varuška, se veliko selila. Precej razpadlih zvez.
Pa potem? Vas je nagovoril Bog? Ste slišali klic?
Nekaj takega.
Bi moralo biti bolj dramatično in povezano z nebom? -Običajno, da.
Se je to zgodilo vam, ko ste šli v semenišče?
Mama je pila, oče je delal. Poslali so me v katoliško šolo.
Duhovniki in nune so mi bili najbližja družina. Toda to ni bilo dovolj,
da se jim pridružim. -Zato ste odšli?
Nekako tako.
Mislim, da bom bruhala.
Kaj je narobe z mano? -Ni glivična infekcija.
Verjetno se sprašuješ zakaj baloni s sokom? -Ne.
Pa ti vseeno povem. Nisi edini, čigar življenje je ušlo izpod nadzora,
ko si bil zaboden. Taub se je odločil... -Rabim pomoč pri pacientki. Bruha.
To ni zaradi glivične infekcije. -Kaj boš počel zdaj, ko ne delaš zame?
Nimam pojma. Skorajšnja smrt me je razsvetlila.
Lahko počnem kar koli. -Lahko delaš kar koli.
A si se vrnil v isto zgradbo. To lahko prečrtaš s seznama.
-Se lahko vrneva na pacientko?
Takoj, ko priznaš, da si zmedena neroda. -Pomagal mi boš.
Če tudi se ti primer ne zdi zanimiv,
ti je pa zanimiv moj interes za ta primer.
No, ko poveš na tak način... Rastoč kolangitis.
Zgrešil. -Ne more biti, bilirubin je normalen.
Klinični znaki se lahko pojavijo več dni pred laboratorijskimi.
Odlično. To bi morali početi več krat.
Ne čuti stopala.
Kaj to pomeni? -Pomeni, da se moram še bolj
posvetovati s kolegi.
Ravni ketosteroida so nizke. Kako je lahko hiperseksualen?
Z jezikom je poskušal poljubiti Parkovo, ko si mu bila ti bližje. Misliš,
da je seksualno normalen? -Rabim pomoč. Pacientka ima nov simptom.
Ishemijska stopala. Dajte lekcije iz sebe,
tako da lahko debatiramo o mojem primeru.
Naj začnem s prispodobo.
V redu, sem radoveden.
Tvoje pretiravanje okoli poškodbe je kriviti mene,
čeprav me rabiš. Taub obiskuje kretenski tečaj samoobrambe,
ki pa ga ne bo obvaroval pred ničemer. -Krav Maga. Zaradi tega blokiram strele
in mi bo pomagalo, da se ubranim v zgradbi, polni drogiranih tujcev.
Taub mora sprejeti, da je po instinktih in genetiki reva,
za katero je bolje, da beži in se skrije ob prvem znaku nevarnosti.
Ubranil sem se pred tvojimi šestimi napadi. -Pa sedmi? Osmi? N-ti?
In če ga zadaneš, kaj boš dokazal? -Da se tudi nepričakovane stvari dogajajo.
Po definiciji, noben tečaj vas ne bo naučil, kako jih pričakovati.
Zato je Taub idiot, ker se jih uči, ti pa si idiot, ker jim daješ pomen.
Krvni strdek. -D-dimer je normalen.
Po drugi strani...
Kaj pa če ima prav o blokadi, a se moti o vzroku? Vazospazem.
Pojasni vse, razen limfnih vozlov. Kakršna koli majhna okužba
bi jih lahko povzročila. -Zdravite z blokerji kalcijevega kanala.
Si dobro? -Skoraj si umrla, ker sem prinesel skalpel v sobo.
Zaradi tega bi se lahko počutil bolje. -A tudi rešil si mi življenje.
Mislim, da je računica enostavna. Toda kako to, da nisi potresen?
Ne morem spremeniti, kaj se je zgodilo. Lahko le naredim boljše izbire od zdaj naprej.
Torej si miren okoli tega, a svoje jeze do Housa ne boš pozabil?
Obiskujem svetovalca za travme. Mislim, da bi ti moral enako.
V redu sem. Že vedenje, da si tukaj zame, je dovolj.
Vam samostan to dovoli? -Sposodila sem si od ene izmed sester.
Še vedno sem na začasnih obljubah. Mogoče je zadnjič,
da slišim Eminema. -Uporabljate iPod, a nisem vas videl s rožnim vencem.
Kdaj je umrl Jezus?
Vem, en evangelij pravi Pasha, drugi pa dan pred tem.
Koliko krat je petelin zakikirikal, preden ga je Peter zatajil?
Enkrat ali dvakrat? -Ne morete preučevati moje vere. -Zakaj?
Ker je tako močna, da jo običajna nasprotovanja... -Ker ni tako močna.
Ne govorim, da nisem verna. Samo nisem še začutila klica.
Nihče se ne pridruži duhovnikom brez razodetja.
Da vam božja ljubezen govori neposredno. -Tišina, meditacija, red.
Rabim jih.
Upam, da bo ostalo prišlo kasneje. -To ni odgovor.
Če želite tišine, si vstavite čepke. -Preizkusila sem zunanji svet.
Ni bilo dovolj. -Ste bili poročeni? -Ne.
Brez otrok. Brez kariere. Ne zveni ravno,
kot da ste poizkusili ravno vse.
Pred vami so zdaj dnevi s 14 ur tihe molitve,
brez družine, brez dotikanja drugih ljudi.
Očitno bi vi to najbolj pogrešali.
Sestre govorijo.
Nič slabega ni v zabavi. -Rekle so, da ste pred tremi tedni bili skoraj umorjeni.
In takoj se vračate k zabavi? -Zato bi radi postali nuna?
Nekdo vam je zlomil srce. -Ne.
Samo iščem nekaj več.
Tudi jaz.
Zamujam na kliniko.
Resno? George Washinbaum? -Bil je lik pri Kremenčkovih.
Skrivam se, dokler House ne zapusti menze.
Tečaji samoobrambe, misliš da naredijo razliko?
Ne toliko, kot Housovi napadi. Razmišlja tri korake vnaprej, zato moram tudi jaz.
Zato bi moral sprejeti opravičilo in se vrniti v ekipo.
Je naporen, jezi nas. Toda dela nas boljše.
Si bom zapomnil.
Barva stopala je dobra. Arterijski pulz prav tako.
Kapilarno pretok tudi. -In bolečine v rami ni več.
Zgleda, da je pripravljena na odhod. -Grem po avto, dobiva se spredaj.
Rekel bi, da sem v knjigi, a ne v tej, ki jo boste sedaj brali.
Pred šestimi leti sem bila varuška v Honolulu,
prelepemu dvoletniku. Oboževala sem ga. Verjetno sem z njim preživela
več časa kot njegovi starši.
Nekega dne sva bila v parku, jaz sem se pogovarjala z drugo varuško.
Iz peskovnika je odšel na ulico,
stopil pred avto.
To bi se lahko zgodilo komurkoli. -Ne bi rekla.
In tudi če bi se, bi se prav tako krivili do konca življenja. -Ne bi smela.
Ne bi smela bežati od tega, kar je še vedno lahko dobro življenje.
Bežim k Bogu.
Po tem, kar se vam je zgodilo, nočete tudi vi začeti znova?
Ne s skrivanjem.
Upam, da se vam bo izšlo.
Težko bo.
Brez dotikanja.
Kdo bi rekel, da je verna mati taka lepotica.
Ni čudno, da se igraš igro dotikov. -Misliš, da se zaljubljam v nuno?
Si jezen na Boga, ali samo rabiš izziv. -Ali pa se bojiš intimnosti,
zaradi česar si serijska kurba. A zdaj se oprijemaš čustvene
rešilne bilke. Idealno za nekoga, čigar intimnost ne pride v poštev.
To v bistvu ima smisel, kar pa ne morem reči za vse drugo.
Nisem čustveno vezan nanjo. Čeprav bi rad poslušal tvoje bedarije,
imam ob 19:30 načrtovano raziskovanje svojega intimnega problema pri La Scala.
Govorim o tem agentu. Je nekako pokvarjen.
A je zelo navdušen, da me lahko zastopa. Čeprav ne sprejema novih strank,
me poskuša spraviti na avdicijo za eno izmed online nadaljevank.
Si jih kdaj spremljal?
Te dolgočasim?
Na žalost, da. Oprosti.
Hej.
Ne bi smela biti tukaj. Ali kjerkoli. -Da.
Imeli ste prav. Bežala sem.
No, zdaj si pa sramežljiva.
Zjutraj je svetleje.
Torej bova preživela ostanek večnosti v ognjenem jezeru,
kjer nas demoni z dolgimi repi udarjajo s sulicami?
To je malo strašljivo zame. Celo življenje sem imela že načrtovano.
Tega sem se držala.
Potem sem spoznala tebe. Ne skrbi. Vem, da nisi tip za dolga razmerja.
To ne drži. Sem bil že poročen.
Sprosti se. Dober si.
Kako misliš naprej?
Moram si najti stanovanje. Se vrniti v staro službo.
Seveda se bom počutila krivo, začela bom dvomiti.
Kakor dolgo se boš soočala z dvomi na isti način, tako...
Moira? -Oprosti, si kaj rekel?
Tvoj vrat. -Kaj? -Ti zveni v ušesih?
Da. Kaj to pomeni?
Takoj moraš nazaj v bolnišnico!
Arterija, ki prenaša kri do možganov, je natrgana. Lahko dobiš infarkt.
Sem poklical ekipo najboljših zdravnikov. -Ne kašljam več tako močno.
Strjuje se. Je to slabo? -Sva skoraj tam.
Izmeri nasičenost s kisikom. Kaj počneš?
Želim se prepričati, da ji lahko dam zapestje v pravi položaj. -Zakaj? -ABG.
Ne rabim ABG. Samo nastavi oksimeter. Bom jaz.
Prinesi obrazec za privolitev. Pojdi!
Takoj moramo operirati, ok? -Operacija dobro.
Ponovi to: brez če, in, ali tega. -Brez tega in brez če.
Peljite jo v operacijsko sobo 11.
Disekcija možganske arterije, 10 cm tujka v vratu,
in nekaj Broca-afazije. Verjetno strdek preprečuje izkrvavitev.
Pulz? -Raste, 4+. Pred 20. minutami je bil 3+.
20. minutami? Mislil sem, da je pravkar prispela.
Kri zgleda skoraj suho. Si se porezal pri britju?
Do tega lahko pride, ko nuna, s katero se zbudiš, izkašlja kri po tebi.
Spal si z nuno? -Pozabi nuno, spal si s pacientko?
Bivša, obakrat. -Notranja poškodba vrata, impresivno.
Se je zgodilo tudi meni nekaj krat. Daj pet.
Dr. Chase.
Strdek se je odlomil. Pripeljite jo noter in zamašite ji nos.
Rabil bom Vicryls številka tri. Popravil bom. -Ne boš je operiral.
Kapur in Carlyle sta zasedena. Reilly je naredil veliko manj disekcij
kot jaz. -Tudi spal z njo je manj krat, kot ti. -Ne misliš s trezno glavo.
Samo noč sem preživel z njo. To ne spremeni mojih odločitev. -Povej mu!
Operiraj.
V rit mu lezeš, čeprav tvegaš pacientovo življenje.
Je boljši kirurg.
Vaskularne klešče. -Je ne boš dal na bypass?
Nastavitev bi trajala pol ure. -Brez tega lahko dobi infarkt.
Že ima nevrološke simptome. Čez 30 minut bo imela poškodbe možganov.
Poskušaš se prepričati, da bo bodisi popolna ali mrtva. -Ne bo umrla.
Če končam v petih minutah, ne bo dobila infarkta. -To hočeš.
In ne moreš vedeti, ker ne razmišljaš trezno.
Vaskularne klešče.
Čas zapore je 9.46 in 23 sekund. Vaskularne škarje.
Smo čez pet minut.
Ultrazvok.
Dober pretok. Oslabite anestezijo. -Ne boš prvo zaprl rane? -Ne.
Me slišiš?
Ponovi: brez če, in ali toda.
Brez če, in, ali.
Žal mi je za tisto prej.
Prestrašena si, kajne? Zato si se želela družiti.
Zato si jokala, ko je House streljal Touba.
Česa se bojiš? Igle?
Kakega drugega norca, ki drži skalpel? -Bojim se vsega.
Sranje je, ker je prišlo do zabadanja. A boš prebolela.
Tako, kot ti? -Niti tam nisi bila. -Vem... Zapustila sem sobo.
Še sreča. -Jaz sem bil v sobi. Tudi to je bila čista sreča.
Razumem, da si preplašena in se počutiš krivo. Toda še vedno si zdravnica.
Nimam te časa učiti, da se tako tudi obnašaš.
Odstranili smo arterijo. Našel sem vozle. -Lahko bi bil lupus.
Negativen ANA. Kam greš? -Dobra stvar naročanja Taubu,
da naredi lažne preiskave, je ta, da točno veš, kje bo na koncu.
Dobra stvar naročanja Taubu, da naredi očitne lažne preiskave,
je opazovati njegovo notranjo paranojo v akciji.
In potem...
Dvakrat v glavo. -Se lahko pogovoriva o moji pacientki?
Pravo potovanje. Začne se s kirurškim predmetom v tvojem srcu,
konča pa s kirurgovim predmetom v nuni. Kakšen je načrt? -Pozdraviti jo.
Če ne gre za seks brez pomena, potem nekako naznanja na konec igre.
Ti si pes, ki se podi za motorjem. Si prepričan, da želiš...
O moj Bog.
Taub zaslišuje hišnika. Verjetno misli, da sem ga najel za napad...
V bistvu, zakaj tega nisem storil?
Ploščice bi lahko zamenjal z vozli. Kar bi pomenilo... -Sifilis.
Pojasni tako ramo kot stopalo. Upam, da si prakticiral
brezmadežno kontracepcijo.
Pripravi in nabij.
Boo-yah!
Boo-yah tudi tebi.
Toda že leta nisem seksala.
Terciarni sifilis pomeni, da si imela bolezen vsaj tako dolgo.
Potem ga imaš tudi ti? -Verjetno sedaj ni nalezljiv.
Lahko povzroči halucinacije? -Malo verjetno. Zakaj?
Ko sem bila na operacijski mizi, se mi ni zdelo, da sanjam.
Videla sem fanta, za katerega sem skrbela.
Tistega, ki je umrl.
Prišel je k meni. -Kaj je rekel?
Samo držal me je za roko. Bilo je, kot da mi oprošča.
Misliš, da je to noro?
Mislim, da ti je lahko v tolažbo, ti pomaga, da greš naprej.
Spal si s pacientko?
Izločen si iz primera. -Rešil sem jo pred poškodbo možganov.
Misliš vsaj, da je moja presoja motena? -Še vedno je bolna.
Če umre, bomo sredi nove preiskave. -Torej si s tem pokrivaš lastno rit.
Dal sem ti čas, svobodo, in lahko si počel, kar se ti je zahotelo.
House lahko krši pravila, jaz sem zaboden, a on dobi prepustnico.
Jaz prekršim pravilo, nihče ne nastrada, pa me umakneš iz primera?
Na žalost, da.
Žal mi je. -Ta skalpel sem prejel namesto tebe. -Zato sem to storila.
Pred tremi tedni ne bi spal s pacientom. In nikoli je ne bi potem operiral.
Rabiš pomoč.
Moram stran od Housa in vsega, kar me spominja nanj.
S kršenjem pravil, in se ne ozirati na mnenja drugih.
Od njega se boš umaknil tako, da se boš spremenil vanj?
Boli.
Desni zgornji kvadrant, bolečina in napihnjenost.
Kaj je narobe z mojim želodcem? -Nič. Gre za vaša jetra.
Odpovedovanje jeter je lahko povzročil nizek pritisk med operacijo.
Sem preveril anastezijski list, pritisk je bil vseskozi v redu.
Tromb? -Ta glas na hodniku, za katerega nihče nima razloga za poslušanje,
se presenetljivo ne moti. Abdominalni ultrazvok je bil negativen.
Potem predvidevamo, da gre še za en simptom bolezni "karkoli že ima".
Trousseauov sindrom lahko razpošlje strdke, povzroči ishemijsko stopalo.
Dodamo povečane limfne vozle, mikrocitozo. -Diseminirani limfom T-celic.
Wilson je rekel, da ni rak. -Wilson pravi, da ni rak dojke.
Sarkoidoza. -Normalen nivo ACE. -Zelo občutljiv nivo za sarkoidozo.
Negativni rentgen prsi pa ni. -Potem naredimo biopsijo.
Da, Foreman se očitno moti. Očitno se ne oprijemaš slamic,
ker očitno nisi čustveno vezan. Vem, da hočeš verjeti, da gre za nekaj,
kar lahko pozdravimo. Ampak ni. Žal mi je.
Kako hitro bomo vedeli, če je rak. -Čez nekaj ur.
In če je? -Kemoterapija je vedno na voljo.
Sliši se, kot da ne bo delovala.
Lahko ti podaljša življenje. -Za leta?
Ob tebi bom tako dolgo, kot me boš potrebovala.
Še vedno mi nisi rekel, zakaj si zapustil semenišče.
Mary Knoller. Skrbnikova žena.
Zalotil me je z njo in me nagnal z grabljami.
Tiste brazgotine na zadnjici, ki si jih mogoče opazila.
Zakaj mi tega nisi prej povedal? -Ker je bilo tako nespametno.
Sploh se nisem ukvarjal z velikimi teološkimi vprašanji. -Ne verjamem.
Ne spiš s skrbnikovo ženo, razen, če dvomiš v to, da spadaš tja.
Vedno sem želel verjeti. Bi mi zelo olajšalo življenje.
Nikoli se ni zgodilo. -To ne pomeni...
Da je prepozno. -Imaš težave z govorjenjem, tako kot prej?
Lahko izgovarjam besede. A je težek občutek.
Kje? -Kjer so mišice za žvečenje.
Takoj se vrnem.
House te je končno dobil.
Poskušal je, toda... -Moram iti. -Moral bi videti. Bilo je perfektno.
Ima klavdikacijo čeljusti.
Če si slišal samo klavdikacijo in možgansko disekcijo...
Bi rekel arteritis velikih celic. In tvojim bivšim kolegom bi naročil,
da ji dajo steroide. -Preživela bo. -Bo.
Kaj pa potem?
Pravijo, da je funkcija jeter boljša. In da bom kmalu lahko odšla.
In ko boš šla, te peljem v Puerto Escondido. -Mehika?
Mehiški naftovodi. V začetku maja se začne surfanje, toda...
Kaj je narobe?
Govorila sem z vodjo nun. -Greš nazaj?
Začutila sem klic. -Ko si videla dečka.
Začutila sem božjo ljubezen, njegovo milost. Na to sem čakala celo življenje.
Ni resnično. -Vem, da nisi čutil ničesar, ko si skoraj umrl. -Jaz sem.
Čutila si pomanjkanje kisika, možgani pa so sprostili noradrenalin.
Tega prej nisi rekel. -Želel sem, da nadaljuješ z življenjem.
Želel sem te prepričati. Želel sem, da se počutiš bolje.
Zdaj ne želiš? -Zdaj...
Mislim, da te ljubim.
Noradrenalin in izkušnje skorajšnje smrti.
Ojoj. Si videl Boga? -Ona ga je.
Želi se vrniti v samostan. -Pa pripravljaš Powerpoint predstavitev,
da jo zadržiš v svojem vrtu zemeljskih užitkov. Idiot si.
Ker sem našel nekoga, ki ga ljubim? -Ker si idiot.
Vsaj to imata skupno. -Njeni občutki temeljijo na
kemijskih procesih. Izginili bojo. -Pravkar si spal z njo.
Možgane so ti nabiti z oksitocinom. Misliš, da bo tudi to izginilo z leti?
Življenje meče stran zaradi slepe vere. -Tako kot ti! Našla je nekaj,
okrog česar želi zgraditi življenje. Popolna iluzija, a očitno bo sprejela
malo nevednosti s svojo prisego. To ji želiš odvzeti?
Koliko krat si ti ljudem vrgel resnico v obraz? -Ker je resnica, ne zato,
ker bomo živeli srečno do konca življenja. Ali bo razmerje razpadlo,
kot vsaka druga nemagična romanca, ali ostane s teboj in te krivi za
odvzem vsega pomena njenemu življenju. -To nima zveze z resnico.
Ni ti všeč, da si preurejam življenje, da ga želim spremeniti, da ga lahko.
Vsakdo lahko zajebe svoje življenje. Nikoli nisem rekel, da to ni mogoče.
Nisi sposoben povezovanja z ljudmi, zato želiš, da bodo vsi taki.
Če bi želel, da boš kot jaz...
Bi te spodbujal, da sprejmeš noro, trmasto odločitev,
ki ti bo uničila življenje in te naredila osamljenega in nesrečnega.
Življenje preurejamo, ko delamo napake. Ti nisi.
Zabodli so te.
Ne glej v knjigo. -Z jugularno veno nisem delala vse od specializacije.
Nočem prebosti karotide.
Kateri je prvi korak?
Potipati SCM. -Kje?
Srednja tretjina vratu.
Srečen sem, ker sem te spoznal. -Tudi jaz.
Robert.
Ognojek? -Videl bi se na MRI-u. -Difterija paralizirane očesne mišice?
Ne, paraliza je bila prva. Anevrizma? -Ne s tako vročino.
Mogoče razmišljamo na napačen način.
Prevod: Miikech Priredba: gapEEEcar